Habitar. Observar.
2018
ES
Este proyecto es el resultado de recorrer, explorar, permanecer, habitar y observar lugares de encuentro alrededor de la ciudad; cafeterías, restaurantes, panaderías, cigarrerías, etc. Lugares que son transitorios, como el habitar mismo. Es una reflexión sobre la manera en la que las personas se relacionan con el espacio, el modo en el que deciden apropiarse de este a través de gestos o acciones particulares de cada quien, la forma cómo deciden habitar el lugar. En el acto de observar yo también habito. Se presenta aquí un registro de ese ejercicio de observación, manifestado por medio de la imagen en movimiento y en una compilación de fotografías, textos y objetos, presentados en forma de libro.
Video monocanal
7’31”
Libro de artista
EN
Inhabit. Observe.
This project is the result of walking, exploring, staying, inhabiting, and continuously observing common places around the city; cafes, restaurants, bakeries, cigar stores, etc. Places that are transitory, like inhabiting itself. It is a reflection on the way in which people relate to space, the way in which they decide to approach, appropriate, and inhabit it through individual gestures or actions. In the act of observing, I also inhabit. Here, the moving image works as a record of this observation exercise, which can be seen through a compilation of photographs, texts and objects presented in an artist’s book.
Single channel video
7’31"
Artist’s book